わたしたちの活動について◆事業概要

【器のお着替え＝“ごはんのオキガエ”という考えかた】

日本では食器に料理を盛り付けて、その美しさを愛でます。

また、景色の良い場所や、桜など四季の花を見ながら食事をすることで、その空間を楽しむ文化があります。

笠間焼の特徴は、作り手によっていろいろなバリエーションがあること。

これは、世界の窯業でも珍しいことです。

色とりどりの食器によって、同じ料理でも印象が変わります。

ワインを選ぶように、好きな食器を選ぶことで、より素敵な器と料理のマリアージュが楽しめると思います。

In Japan, people serve food on tableware while admiring its beauty. There is also a culture of eating while taking in a fantastic view or while looking at cherry blossoms and other flowers throughout the different seasons.One of the characteristics of Kasama Pottery is that there are many variations depending on the maker. This is rare among the world's ceramic industries. Depending on the variety of colors of the tableware, the same dish can give a different impression.By selecting your favorite tableware the same way you choose a fine wine, you will be able to enjoy a more beautiful connection between the tableware and food.

日本料理常透過餐具的選擇和擺盤，提升展示菜餚的美感；或是在櫻花滿開的日式庭園裡，一邊欣賞四季美景一邊用餐，同時滿足眼睛與味蕾。即便是同一道料理，用不同的器皿也會產生不同的視覺印象。笠間燒的特色會隨著陶藝家而變化，這在陶器藝術文化中是比較罕見的。就像美食配好酒一樣，選擇心儀的餐具，為您的餐桌增添日式美學。

日本料理精致考究,摆盘高端典雅实用，另外还与室外景色搭配相辅相成，有将摆盘与周围环境之美融于一体的文化。讲究在优美的环境里，一边观赏着樱花等四季美景一边品味美食。笠间烧风格多样，这在瓷器来讲是比较少见的，多种风格可以搭配各式美食。美器配美食，食器就好像菜品的衣服一般，能给人带来不同的印象。挑选合适的食器，提高美食品味。

일본에서는 식기에 요리를 담아 아름다움을 즐깁니다. 또한, 경치가 좋은 장소와 벚꽃 등 사계절의 꽃을 보며 식사를 하고 그 공간을 즐기는 문화가 있습니다.가사마야키의 특징은 만드는 사람에 의해 다양한 종류가 있다는 것. 이건 세계 요업(窯業) 중에서도 드문 경우입니다. 다양한 색의 식기에 의해 같은 요리여도 인상이 달라집니다.와인을 고르듯이 좋아하는 식기를 고르면 더 멋진 그릇과 요리의 마리아주를 즐길 수 있습니다.

Điểm đặc trưng của ẩm thực Nhật Bản là bạn có thể thưởng thức vẻ đẹp của các món ăn khi từng món được trang trí trên bộ đồ ăn phù hợp với không gian và đặc điểm của món ăn. Ngoài ra, còn có một nét văn hóa nữa là bạn có thể vừa thưởng thức đồ ăn vừa tận hưởng không gian tuyệt đẹp xung quanh với các loài hoa bốn mùa như hoa anh đào trong mùa xuân.Đặc điểm của các sản phẩm gốm Kasama là, tùy vào từng thuộc vào từng thợ gốm mà các sản phẩm có sự đa dạng khác nhau. Đây là điều đặc biệt trong ngành gốm sứ trên thế giới. Với cùng một món ăn, khi được đặt trên bộ đồ ăn khác nhau, sự quyến rũ của món ăn cũng được thay đổi.Giống như chọn rượu vang, việc lựa chọn bộ đồ ăn yêu thích cũng có thể giúp bạn tận hưởng bữa ăn một cách hoàn hảo nhất.

ในญี่ปุ่นคุณจะได้รับความประทับใจกับความสวยงามของอาหารที่มีการจัดแต่งจานอย่างประณีต รวมทั้งยังมีวัฒนธรรมการรับประทานอาหารพร้อมชมทัศนียภาพอันสวยงาม หรือดอกไม้ตามฤดูกาลทั้ง 4 เช่น ดอกซากุระ ลักษณะที่โดดเด่นของเครื่องปั้นดินเผา Kasamayaki คือ ความหลากหลายของรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ประดิษฐ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยพบเห็นในอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาต่างประเทศ ความหลากหลายของภาชนะมีส่วนทำให้ความโดดเด่นของอาหารแตกต่างกันถึงแม้จะเป็นอาหารชนิดเดียวกัน คุณจะได้พบกับความเพลิดเพลินในการจับคู่ภาชนะใส่อาหารที่เลิศหรูให้กับอาหาร จากการเลือกถ้วยชามที่ชื่นชอบเช่นเดียวกับการเลือกไวน์